译文
宝剑寒光闪烁直冲斗牛星宿，岂能随平庸之人报私仇。 待到延平津中化龙之时，且看它风云际会施展抱负于九州。
注释
三尺：指宝剑，古代宝剑长约三尺，故以'三尺'代指剑。
晶荧：晶莹明亮，光芒闪烁的样子。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空。
凡手：普通人的手，平庸之辈。
冤雠：冤仇，深仇大恨。
延平：指延平津，古代传说中宝剑化龙之处。
为龙：化为龙，指宝剑变化为神龙。
风云布九州：风云际会，施展抱负于天下。
赏析
这首诗以宝剑化龙的典故，抒发了诗人怀才不遇、期待机遇的豪情壮志。前两句'三尺晶荧射斗牛，岂随凡手报冤雠'，通过宝剑的光芒直冲云霄的意象，表现了非凡的才气和不愿屈就平庸的高洁品格。后两句'延平一旦为龙处，看取风云布九州'，借用延平津宝剑化龙的传说，表达了等待时机、大展宏图的雄心。全诗气势雄浑，意象奇特，将个人抱负与神话传说巧妙结合，展现了盛唐诗歌的浪漫主义特色。