译文
丝竹之声繁密急促，珠帘未卷寒风侵入。 千万遍在枕上凝神倾听愁绪，千百回在花间站立等候命令。 望眼欲穿却不见昭阳殿来的消息，回眸之时只能独自掩面用红巾拭泪。
注释
丝声：弦乐器的声音，如琴、瑟等。
管声：管乐器的声音，如笛、箫等。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，指代豪华的宫殿。
昭阳：汉代宫殿名，汉武帝皇后卫子夫所居，此处代指皇帝居所。
红巾：古代女子用的红色手帕。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了长门宫中失宠妃子的孤寂哀怨。前两句通过'丝声繁''管声急'的乐声与'珠帘不捲风吹入'的凄凉形成鲜明对比，暗示宫中歌舞升平与主人公的冷落处境。'万遍凝愁''千回候命'运用夸张手法，深刻表现了等待的煎熬与希望的破灭。末句'回眸独掩红巾泣'以特写镜头收束，将深宫怨妇的悲苦形象刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，是宫怨诗中的佳作。