译文
骑着青白杂毛的骏马，那是长安城的侠义少年。 京城的道路平坦如水面，官道笔直如同弓弦。 夜间发光的玉石装饰着车轴，精金打造的马鞭闪耀秋光。 只需在风霜中保重自己，穷困或显达都任凭上天安排。
注释
骢马：青白杂毛的马，指良马。
铁连钱：指马毛色青黑，有连钱状斑纹。
帝畿：京城地区。
平若水：平坦如水面。
官路：官道，大路。
直如弦：笔直如弓弦。
夜玉：夜间发光的玉石，形容车轴装饰华美。
秋金：精炼的金属，指马鞭质地优良。
赏析
这首诗以骢马为意象，塑造了长安侠少年的英武形象。前两联通过'铁连钱''平若水''直如弦'等比喻，生动描绘出骏马的雄姿和京城的壮阔。第三联'夜玉妆车轴，秋金铸马鞭'极写装备之精良，衬托出少年的豪迈气概。尾联'风霜但自保，穷达任皇天'转折自然，既表现了侠士的豁达胸怀，又暗含对仕途坎坷的深刻认识。全诗语言凝练，对仗工整，在雄浑豪放中透出哲理思考，体现了初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的特点。