译文
在这汉朝全盛时期的繁华之地，中秋时节的明月高悬天空。古往今来人们共同仰望这轮明月，月亮的圆缺暗中标志着节令的变迁。月光凝聚成双月遥相辉映，月轮缓缓度过八水显得从容。共同珍惜这鸣珂而去的时光，让金色月光为我们送行酒宴。
注释
炎灵：指汉朝的德运，汉以火德王，故称炎灵。此处借指长安的繁华盛况。
乐游园：即乐游原，在长安城南，是唐代著名的游览胜地。
半秋：中秋时节，农历八月十五。
盈亏：月亮的圆缺变化。
双月：指天上的明月与其在水中的倒影。
八川：指长安附近的八条河流，典出司马相如《上林赋》。
鸣珂：显贵者马鞍上的玉饰，行走时发出声响，代指达官贵人。
金波：月光。
酒卮：古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗以乐游原望月为题材，展现了诗人对时空变迁的深刻感悟。首联点明地点和时间，'炎灵全盛地'既写实又怀古，营造出历史厚重感。颔联'今古人同望'将个人体验升华为永恒的人类共同情感，'盈亏节暗移'暗含时光流逝的哲理。颈联写景精妙，'彩凝双月'描绘月光与水光交相辉映的奇幻景象，'轮度八川'以拟人手法赋予月亮生命。尾联在惜别中透出豁达，金波送酒的意象既浪漫又富有诗意。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与历史沉思完美融合。