原文

五岭天无雁，三巴客问津。
纷纷轻汉暮，漠漠暗江春。
青草连湖岸，繁花忆楚人。
芳菲无限路，几夜月明新。
中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 游子 荆楚 送别离愁 雨景

译文

五岭上空不见雁影，三巴客旅询问渡津。 细雨纷纷轻飘汉水暮色，江面漠漠暗淡了江畔春色。 青草连绵直到湖岸，繁花盛开令人忆起楚地文人。 芳香弥漫前路无限，几夜之后月光又将焕然一新。

赏析

本诗以巴江雨夜为背景，通过细腻的景物描写展现羁旅愁思。前两联以'天无雁''客问津'点出客居之孤寂，'纷纷''漠漠'叠词运用生动描绘雨夜迷蒙景象。颈联'青草''繁花'的明丽与'忆楚人'的感伤形成对比，尾联以'芳菲无限路'展望未来，'月明新'暗含希望，情感由抑转扬。全诗对仗工整，意境深远，将自然景物与人文情怀巧妙融合。

注释

五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指岭南地区。
三巴：指巴郡、巴东、巴西三郡，今重庆、四川东部地区。
问津：询问渡口，引申为探寻路途。
轻汉：细雨轻飘的样子。
漠漠：密布弥漫的样子。
楚人：指屈原等楚地文人，暗用《楚辞》意象。
芳菲：花草的芳香，指美好的春光。

背景

本诗为中唐诗人杨凭所作。杨凭曾任湖南观察使，多次往来于巴蜀、湖湘之间，对南方山水有深刻体验。此诗应为其宦游巴蜀时所作，借巴江雨夜之景抒发羁旅情怀，同时融入对楚地文化的追忆，体现了唐代文人将个人情感与地域文化相结合的创作特色。
诗词大全