译文
秦地的云和蜀地的浪都令人忧愁，你在家乡侍奉父母而我却远游在外。 千里之外的游子心意难以托付梦中，两行思乡的泪水为你而流。 早年经历风雨方知真龙之圣明，饥饿时食用鱼虾让猛虎感到羞愧。 袖中的宝剑寒光如水，大丈夫不应该虚度光阴轻易罢休。
注释
秦云蜀浪：秦指陕西一带，蜀指四川，代指兄弟分隔两地。
晨昏：早晚，指侍奉父母。
镆铘：古代名剑，亦作莫邪，比喻才能抱负。
不合：不应该。
赏析
这首诗是杜荀鹤写给弟弟的赠别诗，展现了晚唐乱世中知识分子的家国情怀。前两联通过'秦云蜀浪'的空间对比，突出兄弟分离的愁苦；'两行乡泪'情感真挚动人。后两联笔锋陡转，以'知龙圣''觉虎羞'的强烈对比，表达不甘沉沦的志向。尾联'镆铘光似水'的意象既显锋芒又含克制，'丈夫不合等闲休'的结句铿锵有力，将个人命运与家国责任融为一体，体现了杜荀鹤沉郁顿挫的诗风。