译文
报晓的钟声刚刚响彻肃穆的皇宫，计时的漏壶显示宫门已然庄严开启。 两侧宫阙在薄雾中如荷花般朦胧，初升的朝阳照耀着九重宫阙如蓬莱仙境。 朝会时只是在丹墀前行礼跪拜，仪仗退下后才从碧玉殿堂返回。 圣王之道自在逍遥还有何事可忧，唯愿献上拙诗赞颂这太平盛世。
注释
清禁：指皇宫，因皇宫肃穆清静，故称。
仙闱：神仙居所，此处喻指皇宫。
双阙：皇宫门前两侧的楼观，代指皇宫。
菡萏：荷花别称，此处形容宫阙在晨雾中如荷花般朦胧。
九成：九重，指皇宫深重。
蓬莱：海上仙山，喻指皇宫如仙境。
丹墀：宫殿前漆红色的石阶，百官朝拜之处。
仗下：朝会仪仗退下之后。
巴曲：巴渝地区的民歌，此处为作者谦称自己的诗作。
康哉：歌颂太平的词语，出自《尚书》。
赏析
本诗是王维早期宫廷诗的代表作，展现盛唐早朝场面的庄严华美。首联以'钟声''漏报'点明时间，'清禁''仙闱'的比喻营造仙境氛围。颔联'双阙薄烟''九成初日'对仗工整，以'菡萏''蓬莱'的意象将皇宫比作仙境，体现皇家气象。颈联通过'丹墀拜''碧殿回'的动作描写，展现朝仪秩序。尾联直抒胸臆，表达对太平盛世的赞颂。全诗辞藻华美，对仗精工，气象恢宏，体现了王维早期诗歌的宫廷风格和颂圣主题。