译文
贤明的县令治理这座城邑，政绩在民间广为传颂。 都因为百姓诉讼稀少，常觉得衙役们十分清闲。 船帆降落在酒杯前的江岸，钟声从枕边的山间传来。 回舟离去却心生惆怅，多次留宿在这钓鱼湾。
注释
明府：唐代对县令的尊称。
贤宰：贤明的县令，指欧阳明府。
宰斯邑：治理这个县城。
闾里：乡里，民间。
民讼：百姓的诉讼案件。
吏徒：衙役官吏。
樽前浦：酒杯前的江岸。
枕上山：枕边可见的山峦。
钓鱼湾：钓鱼的水湾，指隐居之地。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了一位贤明县令的治绩。前两联通过'民讼少''吏徒闲'的细节，侧面烘托出政通人和的景象。后两联转入景物描写，'帆落樽前浦，钟鸣枕上山'对仗工整，意境悠远，既展现了闲适的生活情趣，又暗含归隐之思。尾联'回舟却惆怅'巧妙转折，表达了对这种闲适生活的留恋之情。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。