原文

行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。
千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深情。
高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。
看著白蘋芽欲吐，雪舟相访胜闲行。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水 抒情 文人 旷达 春景 春节 晚唐唯美 暮色 江南 沉郁 荆楚 雪景

译文

想要及时行乐却发觉时光已晚，面对美酒想要放声高歌却唱不出声。 千里暮色中的山峦层叠翠绿，一溪寒水看似浅淡却蕴含深情。 高雅之人把饮酒当作正经事，这浮华世间除了诗歌都是虚名。 看着白蘋嫩芽即将吐露新绿，乘着雪舟相访远胜悠闲独行。

赏析

本诗是杜牧晚年作品，体现其深沉的人生感悟和娴熟的艺术造诣。首联以'时已晚'、'歌不成'奠定全诗苍凉基调，表达对时光流逝的无奈。颔联写景精妙，'暮山重叠翠'与'寒水浅深情'形成鲜明对比，既描绘湖南早春景色，又暗喻人生深浅难测。颈联转入议论，'以饮为忙事'看似旷达，实含苦涩，'除诗尽强名'则体现诗人对文学价值的坚守。尾联以白蘋吐芽的生机与雪舟相访的热情相呼应，在萧瑟中透出希望，展现杜牧诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

注释

湖南：指洞庭湖以南地区，杜牧曾任湖南观察使。
正初：农历正月初，新年伊始。
李郢：字楚望，唐代诗人，杜牧诗友。
秀才：唐代对文人的雅称。
对酒当歌：出自曹操《短歌行》，指欢饮畅歌。
白蘋：水中浮草，春季发芽，象征新生。
雪舟：雪中行舟，意指不顾严寒相访。

背景

此诗作于唐宣宗大中华间（847-860年），杜牧任湖南观察使期间。当时诗人已年近五旬，历经宦海沉浮，对人生有深刻感悟。李郢是杜牧在湖南结识的诗友，二人志趣相投，经常诗文唱和。正月初春，杜牧邀请李郢来访，借景抒情，既表达对友情的珍视，也抒发晚年的人生感慨。作品收录于《樊川文集》，是了解杜牧晚年思想的重要诗篇。
诗词大全