译文
雪后正月已过半，春天到来白昼渐长。 晴日下的梅花如施朱粉般艳丽，初融的春水如碧罗绸缎泛着波光。 弦管齐奏开启双调乐章，头戴花钿的歌女分坐两行。 还请君不要吝惜一醉，要认取这青春欢聚的时光。
注释
新正：指农历正月，新年正月。
四刻：古代将一天分为一百刻，四刻约合现在的57.6分钟，此处形容春日白昼渐长。
朱粉：朱红色的脂粉，比喻梅花红艳。
碧罗：碧绿色的丝绸，比喻春水清澈如罗缎。
弦管：指乐器，弦乐器和管乐器。
双调：音乐术语，指调式，也暗含双倍欢愉之意。
花钿：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，代指盛装的歌妓舞女。
少年场：年轻人聚会的场所，指青春欢乐的时光。
赏析
本诗是杜牧赠友之作，展现其诗歌清丽俊爽的特色。前两联写景，以'朱粉艳'喻梅花，'碧罗光'喻春水，工巧而不失自然，色彩明丽，生动描绘出早春生机。后两联转入抒情，通过弦管、花钿等意象渲染宴饮之乐，末句'认取少年场'既含及时行乐之意，又暗藏对青春易逝的感慨，含蓄隽永。全诗语言精炼，对仗工整，情景交融，在欢快的基调中隐含淡淡的惆怅，体现了杜牧诗歌特有的艺术魅力。