译文
大丈夫志在四方，所到之处都是家园，纵有百镒黄金也不如追求理想生活。 若问春风何处最令人心旷神怡，当是绿杨掩映的深巷中马儿悠闲斜立的地方。
注释
百镒：古代重量单位，一镒为二十两或二十四两，百镒形容极多黄金。
一朵花：比喻美好的事物或理想的生活。
马头斜：马头倾斜，形容马匹悠闲自在的姿态。
赏析
这首诗体现了杜牧豪放洒脱的人生态度。前两句直抒胸臆，表达男儿四海为家的豁达胸怀，将物质财富与精神追求巧妙对比。后两句笔锋一转，通过春日景色的细腻描绘，展现诗人对闲适生活的向往。全诗语言简练，意境深远，既有豪迈气概又不失文人雅趣，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。