译文
骏马迎风嘶鸣啃食青草或临水而立， 十六匹良马的霜白蹄色如秋色般纯净。 谁能与九方皋一样具有识马的慧眼， 只怕按图索骥难以求得真正的千里马。
注释
嘶风：马迎风嘶鸣，形容骏马雄姿。
龁草：啃食青草。
霜蹄：白色马蹄，代指良马。
九方：指九方皋，春秋时相马大师。
具眼：具有独到眼光。
按图：按照图画寻找。
骥：千里马。
赏析
此诗以相马为喻，表达对艺术鉴赏的深刻见解。前两句描绘骏马的各种姿态，用'嘶风''霜蹄'等意象展现马的英姿。后两句借用九方皋相马的典故，讽刺那些只会'按图索骥'的浅薄之辈，强调真正的艺术鉴赏需要独到的眼光和深厚的修养。全诗寓意深远，语言凝练，体现了袁枚性灵派的诗学主张。