原文

楚江寒食橘花时，野渡临风驻綵旗。
草色连云人去住，水纹如縠燕差池。
七言绝句 人生感慨 写景 寒食 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 荆楚

译文

寒食时节的楚江边橘花正盛开，荒僻的渡口迎风飘动着彩旗。 春草绵延与天边云彩相连，行人来来往往；江水泛起绉纱般的波纹，燕子在空中参差飞翔。

赏析

这首七言绝句以白描手法勾勒出江南寒食节的生动画面。前两句点明时令地点，'橘花时'暗示春夏之交的清新气息，'驻綵旗'静中有动。后两句对仗工整，'草色连云'写远景之开阔，'水纹如縠'绘近景之细腻，'人去住'与'燕差池'形成人事与自然的巧妙对应。全诗语言简练而意境深远，通过江畔偶见的寻常景物，传递出时光流转、人事变迁的淡淡惆怅，体现了杜牧诗歌清丽俊爽的艺术特色。

注释

楚江：指长江中下游一带的江面，古属楚地，故称楚江。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，有扫墓、踏青等习俗。
橘花：橘子花开，时在春夏之交。
野渡：荒僻的渡口。
綵旗：彩旗，指渡口标识或游人仪仗。
草色连云：春草茂盛，远接天边云彩。
人去住：行人或去或留，往来不定。
水纹如縠：水面波纹如绉纱般细密。
差池：燕子飞翔时参差不齐的样子，语出《诗经·邶风·燕燕》：'燕燕于飞，差池其羽'。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。杜牧曾任黄州、池州、睦州刺史，这些地方均属楚地，诗中'楚江'可能指其任职期间的某处江景。寒食节是唐代重要节日，文人常借此题材抒发时光之感。杜牧善于捕捉自然景物的瞬间美感，这首诗正是其旅途中所见即景之作。
诗词大全