译文
故乡的池塘依傍着皇家漕渠，在江城黄州多次接到调任的文书。 就像贾谊怀才不遇流落他乡，只在长沙住了一年多就被召回。
注释
故国：指长安，杜牧的故乡。
御渠：指流经长安的漕渠，皇家水道。
江城：指黄州，杜牧曾任黄州刺史。
三诏：多次被调任。
鱼书：古代调任官员的文书，因用鱼形木函封装而得名。
贾生：指贾谊，西汉著名文学家、政论家。
秪：同"只"，仅仅。
岁馀：一年多。
赏析
这首诗是杜牧《朱坡绝句三首》中的第一首，通过对比贾谊的遭遇抒发自己的仕途感慨。前两句写景叙事，描绘故国风物和频繁调任的境遇；后两句用典抒情，以贾谊自况，表达怀才不遇的郁闷。艺术上，语言凝练含蓄，用典贴切自然，在简短的绝句中蕴含深厚的历史感和个人情感，体现了杜牧诗歌"雄姿英发"中带有沉郁顿挫的特色。