译文
沿着溪流蔓延到山岭都是高大的树木,酒旗飘扬的小楼夸耀着自家的美酒。 被惊起的鸳鸯岂能没有怨恨,一双双飞走时还频频回头张望。
注释
茶山:指唐代著名的顾渚茶山,位于今浙江长兴县西北,以产紫笋茶闻名。
水口草市:水口镇的古集市,位于顾渚山下水口河边,是唐代重要的茶叶贸易集散地。
倚溪侵岭:形容高树沿着溪流一直延伸到山岭,描绘出依山傍水的自然景观。
誇酒书旗:酒旗上写着夸耀酒好的字样,指酒店招揽顾客的旗帜。
鸳鸯:水鸟名,常成双成对出现,象征恩爱夫妻,此处暗含人情意味。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代茶山草市的生动景象。前两句写景,通过'倚溪侵岭'勾勒出山水相依的自然画卷,'誇酒书旗'则点出了市井的繁华。后两句转写鸳鸯,以禽鸟的'惊起'和'回头'暗喻人间情感,赋予景物以生命和情感。全诗语言清新自然,意境深远,在描绘茶山风光的同时,含蓄地表达了作者对世俗生活的观察和思考。