译文
绝不会有海市蜃楼中生出兵马的真实战事，徒然有龙泉宝剑的光芒直射天际。浪涛自东南方向涌来期待奇异之事发生，我劝您还是向西北眺望中原神州大地。
注释
癸巳：指光绪十九年（1893年）。
蜃海：即海市蜃楼，古人认为蜃能吐气形成楼台城郭的幻象。
龙泉：古宝剑名，相传晋代张华见斗牛之间有紫气，掘地得宝剑龙泉、太阿。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天际。
神州：中国的古称，此处特指中原地区。
赏析
此诗以典故和象征手法表达深沉的忧国情怀。前两句用'蜃海兵马'和'龙泉射斗'两个典故，暗示时局虚幻不实而报国无门的困境。后两句'浪自东南'暗指外患来自海上，'西北望神州'则寄托了对收复中原的期望。全诗对仗工整，意象深远，在含蓄中透露出诗人对国家命运的深切关注和无奈感慨，体现了晚清士人在时代巨变中的复杂心境。