译文
两首新创作的词作，毛泽东先咏我唱和，诵读时意境飘逸。想那豪情超越当世，雄风浩荡；诗情如海，怒浪滔滔。政务闲暇时论文采，文学之余论政事，妙句信手拈来眼界高远。衷心钦佩，看那扭转乾坤的手段，绝代文采风流。 齐鲁大地山河壮丽多娇，看雪后初晴照亮泰山山腰。正值辽东鹤舞，涤荡污秽；江淮如匠运斧，砌出玉雕。池水结冰铺展银装，麦苗露出翠色，冬去春来兴致更浓。共同欢喜，等待桃红柳绿时节，放眼美好明天。
注释
两阕新词：指毛泽东的《沁园春·雪》和柳亚子的和词。
毛唱柳和：毛泽东先作词，柳亚子随后和词。
泰岱：泰山的别称，岱指岱宗，即泰山。
辽东鹤舞：借用辽东丁令威化鹤归来的典故，喻时代变迁。
涤瑕荡垢：清除污秽，喻社会革新。
江淮斤运：化用《庄子·徐无鬼》'匠石运斤成风'典故，喻高超技艺。
砌玉浮雕：形容雪后景象如玉石雕刻般美丽。
赏析
这首词是柳亚子对毛泽东《沁园春·雪》的唱和之作，展现了两位文人政治家之间的深厚情谊和文学交流。上阕盛赞毛泽东的豪情壮志和文学才华，'豪情盖世'、'诗怀如海'等句既是对友人才能的赞美，也体现了对革命事业的坚定信念。下阕通过'霁雪初明'、'冬尽春来'等意象，隐喻社会革新后的新气象，表达了对未来的美好期待。全词将传统词艺与现代革命精神完美结合，既有古典诗词的韵律美，又充满时代气息，是旧体诗词反映新内容的成功范例。