原文

凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云烽峻，悬军幕井乾。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
五言律诗 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 西域 讽刺 边关 边塞军旅

译文

凤林关的战事仍未停息，通往鱼海的道路总是艰难。 报警的烽火在云端高耸，孤军深入连营井都已干涸。 狂风席卷着西域大地动荡，寒月照耀北庭格外凄寒。 百姓们思念飞将军那样的良将，何时朝廷才会商议拜将选贤？

赏析

本诗是杜甫秦州杂诗中极具代表性的边塞诗作。诗人以凝练的笔触描绘了西北边境的紧张局势和将士的艰苦处境。前两联通过'凤林戈未息''候火云烽峻'等意象，营造出战争阴云笼罩的压抑氛围。第三联'风连西极动，月过北庭寒'，以自然景象象征边境动荡，对仗工整而意境苍凉。尾联借古讽今，表达对朝廷用人不当的忧虑和对和平的渴望。全诗语言简练，情感深沉，充分体现了杜甫忧国忧民的情怀和沉郁顿挫的诗风。

注释

凤林：凤林关，在今甘肃临夏西北，唐代军事要地。
鱼海：古湖泊名，在今甘肃河西走廊一带，唐代边境地区。
候火：边防报警的烽火。
云烽：高耸入云的烽火台。
悬军：深入敌境的孤军。
幕井：军营中的水井。
西极：西方极远之地，指西域。
北庭：唐代北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔。
飞将：汉代名将李广，号称"飞将军"，此处借指良将。
筑坛：古代拜将仪式，筑坛拜将，表示对将领的重视。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官流寓秦州（今甘肃天水）期间。当时安史之乱未平，西北边境吐蕃势力日益强大，边患频仍。杜甫在秦州亲眼目睹边境紧张局势，创作了《秦州杂诗二十首》，真实记录了战乱时代的社会面貌。本诗为其中第十九首，反映了诗人对国事的深切忧虑。
诗词大全