译文
地处偏僻深秋将尽，山势高峻游子未归。边塞云彩时断时续，塞外日光暗淡少辉。紧急军情烽火频传，战报文书屡屡飞驰。吐蕃本是唐朝外甥，怎敢冒犯天朝神威。
注释
秦州：今甘肃天水，唐代西北边防重镇。
秋将尽：指深秋时节。
客未归：诗人自指漂泊未归。
塞云：边塞上空的云彩。
边日：边地的太阳。
烽：烽火，古代边防报警信号。
檄：军事文书。
西戎：指吐蕃等西北少数民族。
外甥国：唐太宗时吐蕃赞普松赞干布迎娶文成公主，自称外甥。
迕：违背，冒犯。
赏析
本诗是杜甫秦州杂诗中的代表作，以凝练的笔触描绘边塞秋景，抒发忧国情怀。前两联通过'地僻''山高''塞云''边日'等意象，营造出荒凉萧瑟的边塞氛围。后两联转入时事描写，'烽常报''檄屡飞'展现边境紧张局势。尾联用'外甥国'的历史典故，既体现唐朝与吐蕃的特殊关系，又暗含对吐蕃背盟的谴责。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人漂泊之感与家国忧患融为一体，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。