译文
这位老人已经离世，邻居们的叹息也渐渐停息。 他始终未能得到朝廷的重用，空有司马相如般的才华。 妻儿还要依靠别人接济度日，昔日的园林已非旧时游赏之地。 只剩下灵前的帷帐在秋风中飘动，野外传来淅淅的风声。
注释
斛斯校书：指斛斯融，曾任校书郎，杜甫友人。
云殁：已经去世。云，助词；殁，死亡。
宣室召：汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神事，喻皇帝重用。
茂陵求：司马相如病免后家居茂陵，汉武帝遣使求其文章。
寄他食：依靠他人供养。
穗帷：灵帐，设在灵前的帷帐。
淅淅：风声。
赏析
这首诗通过凭吊友人斛斯融的故居，表达了杜甫对友人怀才不遇的深切同情。前两联用'宣室召'与'茂陵求'的典故形成对比，突出友人虽有才华却未得重用的遗憾。后两联通过'妻子寄他食'的现实困境和'穗帷在'的凄凉景象，营造出悲凉的氛围。全诗语言质朴，情感深沉，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。