原文

栀子比众木，人间诚未多。
于身色有用，与道气伤和。
红取风霜实，青看雨露柯。
无情移得汝，贵在映江波。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 江波 淡雅 盛唐气象 花草

译文

栀子与其他树木相比，在人世间确实不算多见。它的果实可作染料很有用处，但性寒过量会伤及和气。看那经风霜而红的果实，观受雨露而青的枝干。不经意间将你移植到此，最可贵的是能倒映江波成景。

赏析

这首诗通过咏栀子展现了杜甫咏物诗的精妙。前四句从实用价值与药用特性两方面客观描述栀子，体现诗人对事物观察的细致入微。后四句笔锋一转，通过'红取风霜实，青看雨露柯'的工整对仗，展现栀子历经风霜雨露的坚韧品格。尾联'无情移得汝，贵在映江波'，将栀子与江景结合，升华出自然和谐的意境。全诗语言简练，寓意深远，在咏物中寄寓了诗人对自然万物的深刻理解。

注释

栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁，果实可入药或作黄色染料。
比众木：与其他树木相比。
色有用：指栀子果实可作黄色染料，有实用价值。
气伤和：中医认为栀子性寒，过量服用可能伤及和气。
红取风霜实：风霜中成熟的红色果实。
青看雨露柯：雨露滋润下的青翠枝干。
无情移得汝：不经意间将你移植到此。
映江波：倒映在江水中形成美景。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫寓居成都草堂时期。时值安史之乱后，杜甫在相对安定的成都草堂过着较为平静的生活，创作了《江头五咏》组诗，分别咏叹江边五种植物。这首诗是组诗的第二首，通过对栀子的咏叹，反映了诗人在乱世中对自然之美的珍视和对平静生活的向往。
诗词大全