译文
隐居的豹子深为雨水忧愁，潜藏的蛟龙故意兴起云雾。泥泞太多道路依然曲折，内心陶醉却阻碍了与贤人群聚。忍耐等待江山重现秀丽，还要披阅鲍照谢灵运的诗文。在高楼上回忆开阔的景致，秋日的兴致坐看云气弥漫。
注释
隐豹：典出《列女传》，比喻贤者隐居避世。。
潜龙：语出《易经》，喻指隐逸的贤能之士。。
鲍谢：指南朝诗人鲍照和谢灵运，此处代指优秀诗文。。
氛氲：盛貌，指秋意浓郁。。
赏析
此诗以隐豹、潜龙自喻，抒发了诗人身处困境仍坚守高洁品格的情怀。前两联通过自然意象暗喻仕途坎坷和人际阻隔，后两联展现对美好未来的期待和文学寄托。全诗对仗工整，用典精当，在自嘲中透露出豁达心境，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。