译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，孤雁正在哀鸣。 从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。 虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。 寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
注释
戍鼓：边防驻军的鼓声。
断人行：鼓声响起后禁止行人通行，指宵禁。
秋边：一作"边秋"，秋天的边塞。
露从今夜白：指节气已过白露。
无家：杜甫当时流离失所，没有固定住所。
长不避：一直无法送达。
况乃：何况是，更不用说。
未休兵：战争还没有停止。
赏析
这首诗是杜甫五律中的名篇，以简练的语言表达了深沉的思乡忆弟之情。首联以戍鼓、雁声营造出边塞秋夜的萧瑟氛围，奠定了全诗的悲凉基调。颔联"露从今夜白，月是故乡明"成为千古名句，既点明时令，又通过对比突出思乡之情。颈联直抒胸臆，表达兄弟离散、音信全无的悲痛。尾联进一步深化主题，将个人遭遇与时代动荡紧密结合。全诗情感真挚，结构严谨，对仗工整，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。