原文

西阁百寻馀，中宵步绮疏。
飞星过水白，落月动沙虚。
择木知幽鸟，潜波想巨鱼。
亲朋满天地，兵甲少来书。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象

译文

西阁高达百余尺，半夜我在雕花窗前漫步。 流星划过水面泛着白光，西沉的月光照得沙滩虚幻空濛。 看到幽居的鸟儿选择栖身之木，想到潜藏波涛中的巨鱼。 亲朋好友遍布天下，却因战乱难得收到书信。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时的作品，通过中宵不寐的所见所感，抒发了深沉的忧国忧民之情。前两联以工笔描绘夜景，‘飞星过水白，落月动沙虚’一句，以动衬静，炼字精妙，‘过’字写流星之迅疾，‘动’字状月光之流转，虚实相生，意境空灵。后两联由景入情，‘择木’‘潜波’的比喻，既暗喻自己在乱世中寻求安身立命之所的艰难，又寄托了对国家命运的深切关怀。尾联‘亲朋满天地，兵甲少来书’直抒胸臆，将个人漂泊之痛与时代离乱之悲融为一体，沉郁顿挫，感人至深。

注释

中宵：半夜。
西阁：杜甫在夔州（今重庆奉节）的居所。
百寻：形容楼阁极高（一寻为八尺）。
绮疏：雕饰花纹的窗户。
飞星：流星。
沙虚：月光下沙滩显得空濛虚幻。
择木：鸟类选择树木栖息。
潜波：潜藏于波涛之中。
兵甲：指战乱。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州西阁时期。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据，战乱频仍，杜甫携家漂泊西南，生活困顿。诗中‘兵甲少来书’正是当时社会动荡、通信困难的真实写照，反映了诗人晚年对时局的忧虑和对亲友的思念。
诗词大全