译文
背靠着陡峭的赤甲山，面对着断崖般的白盐山。 客居他乡愧对频繁迁徙，春日里酒量渐渐增添。 花枝低垂想要移栽新竹，鸟儿偷看新卷起的门帘。 年老体衰不敢心生怨恨，只愿将这美景尽收眼前。
注释
奔峭：陡峭的山崖。
赤甲：山名，在今重庆奉节东，因山石呈赤色而得名。
白盐：山名，与赤甲山相对，因山石洁白如盐得名。
迁次：迁徙，移居。
花亚：花枝低垂。亚，通"压"，低垂状。
胜概：优美的景致。
赏析
此诗是杜甫晚年寓居夔州时的作品，通过细腻的景物描写展现诗人迁居新宅的复杂心境。前两句以'奔峭''断崖'勾勒出险峻的山势，暗喻人生坎坷。中间两联'花亚欲移竹，鸟窥新捲帘'，通过花竹鸟帘的日常景物，表现对新居的细致观察和安顿之喜。尾联'衰年不敢恨，胜概欲相兼'，在谦抑中透露出对自然美景的珍爱，体现了杜甫晚年淡泊达观的人生态度。全诗对仗工整，语言质朴，情景交融，在平常生活中发掘诗意。