原文

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 巴蜀 文人 月夜 江河 淡雅 清新 游子 盛唐气象

译文

江中的月影离人只有数尺之远，船上的风灯照着夜空，夜已将近三更。 沙滩上的白鹭蜷缩着身体静静地栖息，船尾的鱼儿跳出水面发出拨剌的声响。

赏析

这首诗是杜甫流寓巴蜀时期所作，通过细腻的观察描绘了一幅宁静的江夜图。前两句写近景，江月仿佛触手可及，风灯暗示夜已深沉，营造出静谧的氛围。后两句通过'宿鹭联拳静'与'跳鱼拨剌鸣'的动静对比，以声衬静，更显夜色的安宁。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了杜甫诗歌中少有的闲适情调，展现了诗人对自然美的敏锐捕捉能力。

注释

漫成：即兴写成。。
江月：江中的月影。。
风灯：船中桅杆上挂着的灯，有罩避风。。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。。
联拳：屈曲的样子，指白鹭蜷缩着身体栖息。。
拨剌：鱼在水里跳动发出的声音。。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫携家人自阆州折回成都途中。当时严武再次镇守蜀地，杜甫返成都草堂，暂时安居。诗中描绘的应是舟行岷江时的夜景，反映了诗人在漂泊生涯中难得的宁静时刻。
诗词大全