译文
黄四娘家的小路上开满了鲜花，千万朵花儿把枝条都压得低垂。 嬉戏的蝴蝶在花间流连忘返时时飞舞，自由自在的小黄莺发出和谐悦耳的啼鸣。
注释
黄四娘：杜甫在成都草堂时的邻居，唐代对妇女的尊称。
花满蹊：小路上开满了鲜花。蹊，小路。
压枝低：花朵繁盛把枝条都压弯了。
留连：留恋不愿离开。
恰恰啼：形容莺啼声和谐动听。恰恰，象声词，模拟莺啼声。
赏析
这首诗是杜甫《江畔独步寻花》组诗中最著名的一首，描绘了成都草堂附近春意盎然的景象。前两句写静态的花海，用'满''千朵万朵''压枝低'极写花之繁盛；后两句写动态的蝶舞莺啼，'留连''自在'赋予动物以人的情感。全诗语言通俗明快，对仗工整而不失自然，通过视觉与听觉的巧妙结合，营造出春光明媚、生机勃勃的意境，展现了诗人在战乱中难得的闲适心境和对自然美的敏锐感受。