译文
纵然卢照邻、王勃等人的诗文创作，比起汉魏诗歌来稍逊风骚。但他们的才华如龙文虎脊般的骏马，都能被君王赏识驾驭，跨越障碍如履平地，这才显出你们这些人的浅薄。
注释
卢王：指初唐四杰中的卢照邻、王勃，此处代指四杰。
操翰墨：执笔写作，指文学创作。
劣于汉魏近风骚：虽然比不上汉魏诗歌那样接近《诗经》《楚辞》的风骨。
龙文虎脊：良马名，比喻四杰的文学才华如骏马般珍贵。
君驭：君王驾驭，指四杰作品受到当时文坛重视。
历块过都：语出王褒《圣主得贤臣颂》，形容骏马跨越土堆如过小土块，比喻才华出众。
尔曹：你们这些人，指当时贬低四杰的文人。
赏析
本诗是杜甫为初唐四杰辩护的力作，体现了杜甫进步的文学观。前两句客观承认四杰作品不如汉魏诗歌古朴，但后两句用'龙文虎脊'的骏马比喻，高度肯定四杰的文学成就。'历块过都'的典故运用巧妙，既赞美四杰的才华横溢，又讽刺当时文人的浅薄无知。全诗对比鲜明，比喻生动，在短短四句中展现了杜甫深厚的文学修养和公正的批评态度。