译文
无数的春笋在竹林间蓬勃生长，我把柴门紧紧关闭谢绝访客。 定要守着这第一批竹笋长成翠竹，即便客人来了责怪我不出迎也由他去吧。
注释
春笋：春季竹笋，象征新生与希望。
柴门：用树枝、木柴做成的门，形容居所简陋。
密掩：紧紧关闭。
会须：应当，必须。
上番：指竹笋的第一批生长，也作'头番'。
看成竹：看着竹笋长成竹子。
从嗔：任凭责怪。
赏析
这首诗以春笋为意象，展现了杜甫对新生事物的珍爱和对自然生长的专注。前两句描绘春笋勃发的生机与诗人闭门谢客的决绝，形成动静对比。后两句通过'会须''从嗔'的强烈语气，凸显诗人对观察自然变化的执着。全诗语言质朴却意境深远，既表现了诗人对生活的热爱，又暗含对时局动荡的回避，体现了杜甫晚期诗歌中常见的隐逸情怀与生命哲思。