译文
楸树散发着馨香倚靠在钓鱼石旁，崭新的花蕊本不该这样飘落。 不如让我在醉梦中任风吹尽，怎能忍心清醒时看雨水将花朵打落稀疏。
注释
楸树：落叶乔木，春夏开淡紫色花，有香气。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
斩新：全新，极新。斩，通'崭'。
未应飞：不应该飘落。
可忍：怎忍，怎能忍受。
赏析
这首诗以楸花为吟咏对象，通过'醉里风吹尽'与'醒时雨打稀'的对比，表达了诗人对美好事物易逝的深深惋惜。前两句写楸花的馨香与娇嫩，'倚钓矶'营造出闲适意境；后两句情感突转，'不如''可忍'的强烈转折，将惜花之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，在小小的楸花中寄寓了诗人对人生无常的感慨，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。