原文

阮籍蓬池上，孤韵竹林才。
巨源从吏道，正拥使车来。
相逢且交臂，相命且衔杯。
醉后长歌毕，馀声绕吹台。
中原 五言律诗 使者 友情酬赠 叙事 古迹 抒情 文人 旷达 激昂 盛唐气象 黄昏

译文

你就像阮籍漫步在蓬池之畔，独具竹林七贤的才华风采。 我如同山涛遵循为官之道，正乘着使车奉命而来。 偶然相逢我们亲切握手，相互邀请举杯畅饮。 醉后放声高歌一曲，余音袅袅环绕着古老的吹台。

赏析

这首诗以竹林七贤典故贯穿全篇，通过阮籍、山涛的比喻，巧妙表现了作者与宋之问的才情和身份。前四句用典精当，既点明相逢地点（汴州古有蓬池），又暗示二人如魏晋名士般的风雅。后四句描写相逢场景，'交臂''衔杯'生动展现知己相逢的喜悦，'长歌绕吹台'则化用师旷吹箫的典故，将酒酣耳热的畅快与历史沧桑感完美结合。全诗对仗工整，用典自然，在简短的篇幅中既表达了深厚友情，又展现了盛唐文人雅集的风貌。

注释

阮籍：三国魏著名诗人，竹林七贤之一，此处借指宋之问。
蓬池：古泽薮名，在今河南开封东南，此处代指汴州。
孤韵：独特的风格气韵。
竹林才：指具有竹林七贤般的才华。
巨源：山涛字巨源，竹林七贤之一，曾任吏部尚书，此处作者自喻。
吏道：为官之道。
使车：使者所乘之车，指作者奉命出使。
交臂：手臂相碰，表示亲密。
相命：相互邀请。
衔杯：饮酒。
吹台：古迹名，在今开封东南，传说为春秋时师旷吹乐之台。

背景

此诗创作于唐中宗时期，当时李夔奉命出使汴州（今河南开封），偶遇著名诗人宋之问。宋之问当时因政治风波被贬，途经汴州。两位诗人他乡遇故知，在吹台古迹把酒言欢，李夔即兴创作此诗记录这次难得的相逢。吹台作为春秋时期音乐家师旷的遗迹，为这次文人雅集增添了历史厚重感。
诗词大全