原文

柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
摘桑春陌上，踏草夕阳间。
意合辞先露，心诚貌却閒。
明朝若相忆，云雨出巫山。
中唐新乐府 乐府 书生 写景 含蓄 抒情 春景 柔美 江南 清新 清明 爱情闺怨 田野 节令时序 闺秀 黄昏

译文

手持柘木弹弓骑着连钱骏马，银簪斜插着松垂的发鬟。在春日的田间小路上采摘桑叶，在夕阳余晖中踏青游玩。情意相投言语自然流露，内心真诚神态从容安闲。明日如果彼此思念，就像那巫山神女般相会。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代少女春游场景，充满青春气息。前四句通过'柘弹'、'连钱马'、'摘桑'、'踏草'等意象，生动展现少女的活泼灵动。后四句转入心理描写，'意合辞先露，心诚貌却閒'巧妙刻画少女情窦初开时的微妙心理。末句化用巫山云雨典故，含蓄表达对美好爱情的向往。全诗语言清丽，意境优美，将春日的生机与少女的怀春之情完美融合。

注释

柘弹：用柘木制成的弹弓，古代游猎用具。
连钱马：毛色青白相连如钱纹的骏马。
银钩：银制的钩子，此处指发簪。
妥堕鬟：松垂的发髻，唐代女子流行发型。
春陌：春天的田间小路。
意合：情意相投。
貌却閒：神态从容安闲。
云雨出巫山：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻指男女欢会。

背景

此诗创作于中唐时期，作者施肩吾为元和年间进士。唐代春游习俗盛行，尤其在寒食、清明前后，男女老少皆外出踏青。本诗反映了唐代社会开放的风气，以及青年男女在春日游赏中自由交往的社会现实。作为乐府旧题的新作，体现了唐代诗人对传统乐府的继承与发展。
诗词大全