译文
系舟停泊在绿溪岸边，郡城周围环绕着白云缭绕的山峰。将军幕府依山而建，百姓人家临水聚居。我才疏学浅难有独到见解，安邦良策至今未能相逢。所幸能在此地施行尧舜般的仁政，让所有百姓都能安居乐业。
注释
维舟：系船停泊。
绿溪：指建安（今福建建瓯）的渌溪。
将幕：将军的幕府，指地方军政机构。
向水重：临水而建，层层叠叠。
短才：才能短浅，作者自谦之词。
长策：安邦定国的良策。
分尧理：分享尧舜的治国之道，指在地方施行仁政。
烝民：众民，百姓。
悉可封：都可以受到封赏，指百姓安居乐业。
赏析
这首诗是李频赴任建州时的即景抒怀之作。前四句写景，以'维舟'、'绕郡'勾勒出建安山水相依的地理特征，'白云峰'、'向水重'展现闽北独特的自然与人文景观。后四句抒情言志，通过'短才'与'长策'的对比，体现诗人谦逊自省的态度。尾联'分尧理'、'悉可封'化用《尚书》典故，表达诗人欲效法古代圣王施行仁政的政治理想。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，展现了晚唐诗人将个人抱负与地方治理相结合的现实关怀。