译文
北方飞来的大雁带来了边塞的秋意， 凄寒的鸣叫声洒落在燕代之地。 这声音先惊动了愁苦之人的耳朵， 让容颜在不知不觉中憔悴改变。 浓云遮蔽了洛水之滨的美景， 连梦中也难以见到那动人的光彩。 天边一直没有书信传来， 相思的泪水汇聚成了大海。
注释
朔雁：北方的大雁，朔指北方。
燕代：古代燕国和代国所在地，泛指北方边塞地区。
颜发：容颜和头发，指容貌。
洛浦：洛水之滨，传说为洛神出没之处。
劳光彩：使容颜失去光彩，形容憔悴。
赏析
这首诗以秋雁南飞起兴，通过'朔雁''寒声'等意象营造出凄清萧瑟的意境。前四句写景抒情，以大雁的鸣叫声触动愁绪，暗示时光流逝、容颜易老。后四句转入深层的相思之情，'凝云蔽洛浦'既写实景又喻示阻隔，'梦寐劳光彩'表现思念之深以致形销骨立。末句'相思泪成海'以夸张手法将情感推向高潮，极具感染力。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重内心情感抒发的特点。