译文
跟随皇帝的车驾登上青城仙山，顿时隔绝尘世烦扰，景物清幽闲静。 只担心像周穆王那样西巡赴王母宴席，却忧虑难以再返回人间世俗。
注释
随驾：跟随皇帝车驾。
八马：指周穆王八骏，此处借指皇帝御马。
仙山：指青城山，道教名山，有'青城天下幽'之称。
尘埃：指尘世间的烦扰。
物象闲：景物清幽闲静。
西追王母宴：用周穆王西巡会见西王母的典故。
人间：指世俗世界。
赏析
本诗以游仙笔法写随驾游青城的独特感受。前两句实写登临青城山后远离尘嚣的清净体验，后两句巧妙化用周穆王见西王母的神话典故，表达既向往仙境又眷恋人间的矛盾心理。诗人通过'只恐''却忧'的转折，既暗含对皇帝长生成仙的祝愿，又流露出对现实人生的眷恋。全诗想象奇特，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的意蕴层次。