译文
五色祥云显现吉祥征兆，华丽的色彩宛如绘成图画。 枝叶般的细节何时改变，丹青的色彩永不褪变。 非烟般的云气色彩依然绚丽，形状如车盖却与众不同。 浓郁的色彩看上去仍在，淡淡的阴影望去已无。 正要遇见翠绿的帐幕，何必羡慕苍梧的凤凰。 想要知道随从真龙之处，如今正逢圣明君主与天意相合。
注释
五云：五色祥云，古代认为是祥瑞的征兆。
藻绘：华丽的色彩和图案。
柯叶：枝叶，比喻绘画的细节。
丹青：绘画的颜料，代指绘画作品。
非烟：祥瑞的云气。
似盖：形状像车盖的云彩。
渥彩：浓郁的色彩。
翠幄：翠绿色的帐幕，比喻祥云。
苍梧：传说中凤凰栖息的地方。
从龙：跟随真龙天子，比喻辅佐明君。
圣合符：圣明的君主与天意相合。
赏析
这首诗以观赏祥云图为题，通过细腻的笔触描绘了五色祥云的绚丽多彩。诗人运用丰富的比喻和象征手法，将祥云比作'藻绘''非烟''似盖'，既展现了云彩的形态美，又暗含祥瑞的寓意。全诗语言典雅华丽，对仗工整，体现了唐代宫廷应制诗的特点。诗中'欲识从龙处，今逢圣合符'一句，巧妙地将自然景象与政治寓意结合，表达了对明君治世的赞美。