译文
我虔诚叩拜期待开启蒙昧，我的师父怎会没有教诲。 坐禅修行就在方丈室内，宣讲佛法皆指向寂灭境界。 磬声鸣响伴着雨润花香，斋堂中用着松屑般的简朴斋饭。
注释
稽首：古代跪拜礼，表示极度尊敬。
发蒙：启发蒙昧，使人开悟。
安禅：坐禅入定，使心神安定。
方丈：寺院住持的居室，亦指寺院。
演法：宣讲佛法。
寂灭：佛教语，指超脱生死的境界。
鸣磬：敲击磬器，寺院中集众或报时的法器。
松屑：松花粉或松子，指简朴的斋食。
赏析
本诗以简洁空灵之笔，描绘了烂柯山中的禅修生活。前两句通过'稽首''发蒙'等词，表现了求法者的虔诚与师者的智慧。中间'安禅''演法'一联，巧妙将具体的修行场所与抽象的佛法真谛相结合，形成虚实相生的意境。尾联'鸣磬雨花香'一句尤为精妙，将听觉的磬声、视觉的雨景、嗅觉的花香融为一体，创造出清新脱俗的禅境。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了皎然诗歌'清机逸响，闲澹自如'的艺术特色。