原文

潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至，松醪一醉与谁同。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 游子 荆楚 黄昏

译文

黄昏时分潭州官舍的楼阁空空荡荡，古今往事无缘无故涌上心头映入眼帘。 湘妃的泪痕深浅不一染出斑竹色彩，楚地的歌声层层叠叠倾诉着兰草的哀怨。 陶侃的战舰早已不见只剩空滩夜雨，贾谊庙宇的承尘破旧在风中飘摇。 极目远眺故乡却等不到要来的人，想用松醪酒一醉方休又能与谁共饮？

赏析

本诗是李商隐晚年的代表作，以潭州古迹为背景，抒发了深沉的历史感慨和个人身世之悲。艺术上采用时空交错的手法，将眼前景物与历史典故巧妙结合：'湘泪'、'楚歌'引出远古传说，'陶公'、'贾傅'关联近世历史，形成多层次的时间维度。诗中'空'字重复出现，强化了物是人非的虚无感。尾联'目断故园'将历史悲慨收束到个人际遇，完成从宏大到细微的情感转换，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的特色。

注释

潭州：今湖南长沙，古称潭州。
湘泪：指舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹斑的传说。
楚歌：楚地民歌，多悲怨之音。
陶公：指东晋名将陶侃，曾驻守荆州。
贾傅：指西汉贾谊，曾任长沙王太傅。
松醪：用松脂酿制的酒，唐代名酒。

背景

此诗作于唐宣宗大中二年（848年）五月，李商隐应桂管观察使郑亚之聘赴桂林任职，途经潭州时所作。当时牛李党争激烈，诗人因娶王茂元之女而卷入政治漩涡，仕途坎坷。诗中借潭州历史遗迹抒发对古今兴亡的感慨，同时暗含对自己漂泊身世的悲叹。
诗词大全