原文

门对春山石径斜，清溪新涨浴娇鸦。
东风未必偏桃李，一样浓妆到菜花。
七言绝句 写景 咏物抒怀 山景 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 花草 说理 隐士

译文

门前正对着春意盎然的山峦，石头小路蜿蜒曲折， 清澈的溪水新近上涨，可爱的乌鸦在水中嬉戏沐浴。 春风未必只偏爱桃花和李花， 它同样将浓艳的春色赋予了普通的油菜花。

赏析

这首诗以独特的视角展现了袁枚的平等思想和审美情趣。前两句描绘春日山野的清新景象，'石径斜'勾勒出山间幽径的曲折之美，'浴娇鸦'用拟人手法赋予普通乌鸦以娇美形象，体现作者对自然万物的平等观照。后两句转折尤为精彩，打破传统文人只关注名花异卉的审美定式，指出春风同样眷顾平凡的油菜花，赋予其'浓妆'之美。这种对普通事物的审美发现，体现了袁枚'性灵说'的文学主张，强调真性情和自然美，具有突破传统审美范式的创新意义。

注释

春山：春天的山色，指山间春意盎然。
石径斜：石头小路蜿蜒曲折。
清溪新涨：清澈的溪水因春雨而上涨。
浴娇鸦：乌鸦在溪水中洗浴，'娇'字赋予乌鸦可爱之感。
东风：春风，象征春天的到来。
偏桃李：偏袒桃花和李花，指通常认为春风更偏爱美丽的花朵。
浓妆：浓艳的装扮，喻指繁盛的开放景象。
菜花：油菜花，普通农作物花朵。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，出自袁枚《小仓山房诗集》。袁枚作为'性灵派'代表人物，主张诗歌应表现真性情，反对拟古和形式主义。当时文人多咏桃李等传统名花，袁枚却独具慧眼，从寻常田园景物中发现诗意，体现了他追求个性解放、反对等级观念的进步思想。这首诗是他在南京随园隐居期间，观察春郊景色时有感而作。
诗词大全