原文

久在樊笼里，归田更不疑。
溪山留旧约，云树起新诗。
风力桐花识，春心杜宇知。
物情欣应节，卜隐计何迟。
五言律诗 人生感慨 写景 吴中四杰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 立春 花草 隐士

译文

长久困在官场牢笼里，如今归隐田园毫不迟疑。 溪水青山还记得旧日约定，云雾树木激发新的诗情。 风的力量桐花最能感知，春天的情怀杜鹃鸟最懂。 万物欣然顺应时节变化，我筹划隐居为何还要迟疑。

赏析

此诗抒写归隐田园的喜悦与决心，展现诗人对自然生活的向往。首联以'樊笼'喻官场束缚，'归田'表达解脱之快；颔联'溪山旧约'与'云树新诗'对仗工整，体现自然与诗心的交融；颈联通过'桐花识风'、'杜宇知春'的拟人手法，表现诗人与自然的默契；尾联以万物应节反衬隐居之迟，深化归隐主题。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，继承陶渊明田园诗传统，体现明代文人追求心灵自由的精神境界。

注释

樊笼：比喻官场束缚，典出陶渊明《归园田居》。
溪山：山水自然，指隐居之地。
云树：云雾缭绕的树木，山林景致。
桐花：梧桐花，春季开花，象征高洁。
杜宇：杜鹃鸟，春日常啼，其声哀婉。
物情：万物之情，自然界的生机。
卜隐：选择隐居生活。

背景

张羽为明初著名诗人，与高启、杨基、徐贲并称'吴中四杰'。此诗作于其归隐之后，反映明代初期文人在政治动荡后追求田园生活的普遍心态。诗人经历元明易代的政治变迁，最终选择归隐田园，在春日村居中感受自然之美，抒发超脱尘世的情怀。
诗词大全