原文

勇多侵路去，恨有碍灯还。
嗅自微微白，看成沓沓殷。
坐疑忘物外，归去有帘间。
君问伤春句，千辞不可删。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 花草 黄昏

译文

繁茂的花枝勇敢地伸向路中，归来时却怨恨它阻碍了灯光。 细闻花香从淡淡的白色中散发，看去却是层层叠叠的殷红。 静坐时仿佛超脱了尘世，归去时仍在帘幕之间。 你若问我伤春的诗句，千言万语都无法删减。

赏析

本诗以朱槿花为吟咏对象，展现了李商隐独特的艺术风格。首联以拟人手法写花枝的'勇'与'恨'，赋予花卉人的情感。颔联通过'微微白'与'沓沓殷'的色彩对比，细腻刻画花朵的形态变化。颈联由外物转向内心，'忘物外'与'有帘间'形成出世与入世的矛盾。尾联点明伤春主题，'千辞不可删'暗含诗人对春光易逝的无限感慨。全诗语言凝练，意象朦胧，情感深沉，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

朱槿花：又名扶桑花，落叶灌木，花色鲜艳，朝开暮落。
勇多侵路去：形容朱槿花枝繁叶茂，枝条伸展到路中。
碍灯还：花枝茂密妨碍灯光。
微微白：指花朵初开时淡淡的白色。
沓沓殷：层层叠叠的深红色。
忘物外：超脱尘世，物我两忘的境界。
有帘间：指回到室内帘幕之间。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李商隐咏物诗的代表作之一。朱槿花朝开暮落的特性与诗人对时光流逝的敏感相契合。李商隐身处牛李党争的政治漩涡，仕途坎坷，诗中'伤春'之情既是对自然春光的惋惜，也暗含对个人命运和国家前途的忧虑。该诗收录于《李义山诗集》，是诗人晚年心境的真实写照。
诗词大全