原文

松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣。
人间定有崔罗什，天上应无刘武威。
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。
七言律诗 中原 仙境 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 游仙隐逸 祠庙 隐士 飘逸

译文

松竹掩映着祠庙的台殿，蕙草熏香的帷帐轻轻飘动。 雕龙护卫着玉窗，彩凤装饰的门扉半掩。 圣女虚幻缥缈容易让人迷失如三里雾中， 她不畏寒冷常年穿着轻薄的五铢仙衣。 人间定有像崔罗什那样的奇遇， 天上恐怕难寻刘武威这样的仙人。 想要询问钗头那双白燕， 圣女每天朝拜珠馆何时才能归来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘圣女祠的神秘氛围，通过松篁、台殿、龙窗、凤扉等意象营造出仙境般的环境。诗中'无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣'巧妙运用典故，既表现了圣女的虚幻缥缈，又暗示其神仙身份。尾联'寄问钗头双白燕'以问作结，余韵悠长，表达了诗人对圣女的向往和期待。全诗语言典丽，意境朦胧，充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

松篁：松树和竹子，指祠庙周围的景物。
蕙香帏：用蕙草熏香的帷帐。
龙护瑶窗：雕有龙纹的玉窗。
凤掩扉：刻有凤凰图案的门扇。
无质：没有实体，形容圣女虚幻缥缈。
三里雾：典出《后汉书》，张楷能作五里雾，此处形容圣女如雾般朦胧。
五铢衣：极轻极薄的衣服，传说中仙人所穿。
崔罗什：唐代传奇人物，曾遇鬼女，此处喻指人神相遇。
刘武威：传说中的仙人，此处反用其意。
钗头双白燕：女子头钗上的双燕装饰。
珠馆：指圣女居住的仙境馆宇。

背景

此诗作于唐代晚期，是李商隐咏物诗的代表作之一。圣女祠是唐代常见的祭祀女仙的祠庙，李商隐途经此类祠庙时，借咏圣女抒发了对理想境界的向往。诗中融合了道教神仙传说和文人情怀，反映了唐代盛行的道教文化对文人创作的影响。
诗词大全