原文

已驾七香车，心心待晓霞。
风轻惟响佩，日薄不嫣花。
桂嫩传香远，榆高送影斜。
成都过卜肆，曾妒识灵槎。
七夕 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨

译文

仙女已经驾起了七香车，心中期盼着黎明霞光的到来。 微风轻拂只听见玉佩叮咚作响，夕阳西下使得鲜花不再娇艳。 初生的桂花传送着悠远的香气，高大的榆树投下倾斜的树影。 想起当年在成都经过占卜店铺，曾羡慕那些能识别通天木筏的人。

赏析

这首诗是李商隐七夕诗中的佳作，以细腻的笔触描绘了七夕之夜的浪漫氛围。首联'已驾七香车，心心待晓霞'通过神仙车驾的意象，营造出神秘而期待的情感基调。颔联'风轻惟响佩，日薄不嫣花'运用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉完美结合，'惟'字突出玉佩声响的清脆，'不'字暗示时光流逝的无奈。颈联'桂嫩传香远，榆高送影斜'以桂花和榆树为意象，既点明秋季时令，又暗含相思之情的绵长。尾联用严君平卜肆的典故，表达对天人相通的向往，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

壬申：指唐宣宗大中六年（852年）。
七香车：用多种香料涂饰的华贵车辆，传说中神仙乘坐的车驾。
晓霞：指黎明时分的朝霞，暗喻七夕相会的时刻。
佩：玉佩，古代贵族佩戴的饰物，行走时发出清脆声响。
日薄：日光淡薄，指傍晚时分。
嫣花：鲜艳的花朵。
桂嫩：初生的桂花，香气清雅。
榆高：高大的榆树，榆荚形似钱币，又称榆钱。
卜肆：占卜的店铺，典出《史记·日者列传》。
灵槎：神话中能通往天河的筏子，典出《博物志》。

背景

此诗作于唐宣宗大中六年（852年）七夕，时李商隐四十岁，在梓州柳仲郢幕府任职。诗人身处蜀地，适逢七夕佳节，触景生情，联想到牛郎织女的传说和蜀地历史典故，抒发了对爱情、人生和命运的深刻思考。诗中'成都过卜肆'暗用汉代严君平在成都卜筮的典故，反映了李商隐晚年对命运奥秘的探寻心态。
诗词大全