译文
淡淡的云彩轻柔的雨丝拂过高唐，华丽的宫殿中秋夜正漫长。 想来神女也应该怜惜宋玉，他一生只侍奉楚襄王一人。
注释
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女。。
玉殿：指华丽的宫殿。。
宋玉：战国末年楚国著名辞赋家，相传是屈原弟子，曾事楚襄王。。
楚襄王：即楚顷襄王，战国时楚国君主。。
赏析
这首诗借宋玉自况，抒发诗人怀才不遇的感慨。前两句以'淡云轻雨'、'玉殿秋长'营造出凄清意境，暗喻政治环境的冷漠。后两句巧妙用典，以宋玉一生事楚襄王却不得重用的遭遇，隐喻自身在牛李党争中的处境。全诗含蓄深沉，用典精当，体现了李商隐诗歌婉约深曲的艺术特色。