原文

青雀西飞竟未回，君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴，不赐金茎露一杯。
七言绝句 中原 含蓄 咏史怀古 宫廷 帝王 幽怨 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 讽刺 讽刺

译文

求仙的青鸟向西飞去竟然一去不回，君王却长久守候在集灵台等待仙缘。 侍臣中最需要解渴的是像司马相如这样的贤才，君王却不舍得赐予他一杯金茎盘中的仙露。

赏析

这首诗借古讽今，通过汉代求仙的典故讽刺晚唐皇帝沉迷道教、追求长生不老的荒唐行为。前两句以青雀未回暗示求仙无果，君王却执迷不悟；后两句巧妙运用司马相如的典故，对比君王对虚无仙术的痴迷与对现实人才的冷落。艺术上采用对比手法，语言含蓄深沉，寓意深刻，体现了李商隐咏史诗婉而多讽的特色。

注释

青雀：传说中西王母的信使青鸟，此处暗指求仙使者。
集灵台：汉代宫观名，汉武帝为求仙所建，位于长安附近。
相如渴：指司马相如患有消渴症（糖尿病），需要饮水解渴。
金茎露：汉武帝在建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，收集露水以为仙药。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐武宗、唐宣宗等皇帝崇信道教，热衷炼丹求仙，荒废朝政。李商隐借汉代武帝求仙的史实，讽刺当代统治者的昏庸。诗中融入了作者自身怀才不遇的感慨，反映了晚唐政治腐败、人才埋没的社会现实。
诗词大全