原文

寒蛩鸣苦傲霜姿，病榻依依诀我时。
独抱遗编出兵火，即论道义已堪师。
七言绝句 凄美 友情酬赠 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 晚清同光体 江南 沉郁 病榻 秋景 闺秀 颂赞

译文

你如深秋蟋蟀般在苦寒中鸣叫，保持着傲霜菊花的清姿， 在病榻上依依不舍地与我诀别之时。 独自珍藏你的遗作从战火中逃出， 仅就你坚守的道义而言，已足以成为我的师长。

赏析

这首诗以深秋意象起兴，通过'寒蛩'、'傲霜姿'等意象，塑造了丁怀枫高洁坚贞的人格形象。前两句写临终诀别场景，'依依'二字尽显不舍之情。后两句转写其遗作历经兵火而得以保存，凸显其作品与人格的双重价值。全诗语言凝练，情感深沉，既有对友人的深切怀念，更有对其道德文章的高度推崇。'即论道义已堪师'一句，既是对逝者的最高评价，也体现了中国传统文人的价值取向。

注释

寒蛩：深秋的蟋蟀，蛩音qióng。
傲霜姿：指菊花在寒霜中傲然开放的姿态，喻指高洁品格。
病榻：病床，指丁怀枫临终之时。
依依：留恋不舍的样子。
诀：诀别，永别。
遗编：指丁怀枫遗留的诗文集。
兵火：战火，指经历战乱而保存下来。
道义：道德和义理。

背景

此诗为陈曾寿悼念友人丁怀枫的组诗之一。丁怀枫为近代才女，工诗词，与陈曾寿等文人多有交往。创作于民国时期，正值社会动荡、战乱频仍之时。诗人通过挽诗表达对逝去友人的追思，同时也反映了乱世中文人坚守文化传统的精神。
诗词大全