原文

苦风吹朔寒，沙惊秦木折。
舞影逐空天，画鼓馀清节。
蜀书秋信断，黑水朝波咽。
娇魂从回风，死处悬乡月。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 西域 边关 边塞军旅

译文

凄苦的北风带来刺骨严寒， 飞沙走石惊断了秦地的树木。 飘舞的身影追逐着空旷的天际， 战鼓声后只留下清冷的节拍。 蜀地的书信在秋季音讯断绝， 黑水的波涛在清晨呜咽哽咽。 娇弱的魂魄随着旋风飘荡， 葬身之处悬挂着思乡的明月。

赏析

本诗是李贺《感讽六首》中的第二首，以边塞战乱为背景，通过冷峻奇崛的意象组合，营造出凄美悲壮的意境。诗中'苦风''沙惊''黑水'等意象构成荒寒的边塞图景，'舞影''娇魂'等虚幻意象则暗示战争的残酷。李贺运用通感手法，将视觉('舞影')、听觉('画鼓')、触觉('朔寒')交融，形成独特的审美体验。结尾'死处悬乡月'以明月寄乡思，在悲凉中透出永恒的诗意，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。

注释

苦风：凄苦的寒风。
朔寒：北方的寒冷。
秦木：秦地的树木，指北方边塞地区。
舞影：指风中飘舞的影子，暗喻战乱中的生灵。
画鼓：彩绘的战鼓。
蜀书：来自蜀地的书信。
黑水：指黑龙江或西北边塞的河流。
娇魂：指战死者的魂魄。
回风：旋风，回旋的风。

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断。李贺作为没落宗室后裔，对时局有着敏锐的洞察。诗中可能暗指当时西北边境的战事，以及征人思妇的悲剧。李贺擅长用奇幻的想象表现现实苦难，这首边塞诗不同于盛唐的豪迈壮阔，而是以冷艳凄迷的笔调，展现战争带来的个体伤痛和家国之思。
诗词大全