译文
浩荡长江上夜雨初停，远行的船只顺春水而下。 雾气消散晴山显现，晚风平静浪涛渐息。 岸边的花朵映亮水边树木，河川上的飞鸟纷乱沙洲。 远眺千里景色触动旅愁，吟唱劳歌引发无限忧思。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
杜学士：指杜审言，唐代著名诗人，杜甫的祖父，曾任学士之职。
初霁：雨后初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
羁怀：旅居他乡的情怀。羁，寄居作客。
征棹：远行的船。棹，船桨，代指船。
风恬：风平浪静。恬，安静，平静。
劳歌：离别时唱的歌，亦指劳作之歌。
四愁：语出张衡《四愁诗》，喻指心中郁结的愁思。
赏析
这首诗是李峤酬和杜审言的作品，以精工的对仗和清丽的笔触描绘江南雨后初晴的景色。前两联写大江雨霁的宏观景象，'开宿雨''下春流'动态感强烈；中间两联工笔细描，'岸花明水树，川鸟乱沙洲'色彩明丽，生机盎然。尾联由景入情，'羁眺''劳歌'巧妙点题，将自然美景与羁旅愁思形成反差，深化了情感张力。全诗对仗工整，音韵和谐，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型风格。