译文
诙谐幽默如老子般的王湘绮先生， 学问渊博处处都能寻到知识源头，门下更有两位杰出弟子。 同时代的李模擅长用尖刻言辞批评指责， 较量起学问渊博来，究竟谁更胜一筹呢？
注释
滑稽老子：指王闿运（号湘绮），形容其言谈诙谐幽默，有老子般的智慧。
王湘绮：王闿运（1833-1916），字壬秋，号湘绮，清末著名学者、文学家。
左右逢原：指学问渊博，处处都能找到知识的源头。
两圣童：可能指王闿运门下两位杰出的年轻弟子。
李模：疑指李详（字审言），近代学者，以考据学著称。
工丑诋：擅长用尖刻的语言批评指责。
腹笥：语出《后汉书》，比喻学识渊博如满腹经书。
究谁雄：究竟谁更胜一筹。
赏析
此诗为陈寅恪《光宣杂咏》组诗中的第一首，以简洁凝练的语言评述清末学者王闿运与李模的学术之争。前两句生动描绘王闿运的学术风格和成就，用'滑稽老子'既显其智慧又带幽默，'左右逢原'突出其学问渊博。后两句通过对比手法，将李模的'丑诋'与王闿运的'腹笥'相对照，最后以问句作结，引发读者思考，既保持客观立场又暗含倾向。全诗体现了陈寅恪作为史学家的敏锐观察和精炼表达。