译文
世间的盛衰兴替虽然看在眼中，功名利禄却与己身毫不相关。 居住在高出城隍寺的山野之间，与白云仙鹤为伴相邻。 寒天里松涛声传得格外悠远，雨后潭水显得更加清澈清新。 何必执着于空无一物的境界，连"空"本身也是一种尘念。
注释
荣枯：草木的茂盛与枯萎，比喻世事的盛衰兴替。
城隍寺：城隍庙，此处指城市中的寺庙。
云鹤：白云与仙鹤，象征高洁脱俗的隐士生活。
雨馀：雨后。馀，同"余"，指雨后初晴的景象。
空空：佛教术语，指一切皆空的境界。
尘：佛教用语，指世俗的烦恼和污染。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触，描绘了山僧超脱尘世的生活境界。前两联通过"荣枯在目"与"名利不关"的对比，突出山僧的出世情怀。中间两联的景物描写极具意境："松声寒后远"以听觉写空间之旷远，"潭色雨馀新"以视觉写时间之清新，对仗工整而意境深远。尾联蕴含禅机，表达了对佛教空观的深刻理解——不执着于空，才是真正的解脱。全诗语言简练，意境空灵，在唐代山水诗中独具禅意特色。